Когда -ing, а когда to + глагол: списки глаголов с герундием и инфинитивом, употребление после предлогов.
Обновлено: 29.07.2026
Инфинитив ставится после глаголов решения и намерения — want, need, decide, hope: We decided to stay at home.
Полный список: want, need, decide, hope, plan, promise, agree, learn, manage, offer, refuse, expect, would like, seem, afford, pretend.
to + инфинитив для цели: I went out to buy bread. (= чтобы купить)
Глагол + дополнение + to: want/tell/ask/allow sb to do: I want you to stay.
Инфинитив с частицей to смотрит вперед — на действие, которого еще нет. Отсюда и список глаголов, после которых он стоит: решение и намерение (decide, plan, hope, want), обещание и согласие (promise, agree, offer, refuse), усилие и результат (learn, manage, expect, afford). В момент главного действия второе только предстоит: We decided to stay at home — сначала решение, потом само пребывание дома.
Из той же логики растут еще два употребления. Первое — цель: to + глагол отвечает на вопрос «зачем» и переводится русским «чтобы»: I went out to buy bread. Второе — конструкция «глагол + дополнение + инфинитив», когда действие выполняет не подлежащее, а кто-то другой: I want you to stay, She asked me to wait, They allowed us to leave early. Инфинитив стоит и после прилагательных оценки (It's easy to say, I'm glad to hear it), и после вопросительных слов (I don't know what to do).
Инфинитив нужен: после глаголов намерения и решения — want, need, decide, hope, plan, promise, agree, refuse, manage; там, где по-русски стоит «чтобы», — I called to say goodbye; после связки «прилагательное + to» — it's important to know, happy to help; после would like в значении вежливого «хотел бы» — I'd like to book a table.
❌ I want that you stay. → ✅ I want you to stay.
Русский оформляет такое предложение придаточным с союзом: «я хочу, чтобы ты остался». Ученик ищет английский союз, находит that — и строит конструкцию, которой в языке нет: после want придаточное с that невозможно в принципе. Второе действующее лицо становится обычным дополнением (you, him, her, us), а его действие — инфинитивом. Тот же корень у ошибки ❌ I went to the shop for buy bread. → ✅ I went to the shop to buy bread.: русское «за хлебом» подсказывает предлог, но цель в английском выражается именно инфинитивом с to.
Герундий ставится после глаголов enjoy, finish, mind, avoid: I enjoy reading books.
Полный список: enjoy, finish, mind, avoid, suggest, keep, practise, miss, imagine, can't stand, give up, feel like, admit, deny, consider, recommend.
Герундий — форма на -ing, которая ведет себя как существительное: она называет занятие целиком, а не намерение за него взяться. После enjoy, finish, mind, avoid, keep, practise, miss, imagine, admit, deny, consider, suggest действие мыслится как факт или как процесс — то, что уже происходит или рассматривается как готовое явление: I enjoy reading — нравится само чтение, а не план когда-нибудь почитать.
Раз герундий работает как существительное, он свободно занимает место подлежащего: Swimming is good for your back. Smoking is bad for you. По-русски в этой позиции стоит инфинитив («плавать полезно»), и это одна из причин, почему -ing приходится осваивать отдельно. Герундий нужен и после устойчивых оборотов it's no use, it's worth, can't help: It's worth trying. I couldn't help laughing.
Герундий ставится: после глаголов отношения и процесса — enjoy, mind, keep, avoid, finish, give up, can't stand, feel like; после suggest, recommend, consider — He suggested going by train; когда действие само становится подлежащим — Learning languages takes time; после оборотов it's no use / it's worth / can't help. Важное исключение: глаголы like, love, hate, prefer, start, begin, continue принимают обе формы почти без разницы в смысле — I like reading = I like to read.
❌ I enjoy to read books. → ✅ I enjoy reading books.
Причина ошибки не в логике, а в привычке: русский после «люблю», «бросил», «закончил» ставит инфинитив — «люблю читать», «бросил курить», — и словарная форма to read подставляется автоматически как самая нейтральная. Английский же делит глаголы на два списка, и enjoy, finish, mind, avoid, give up стоят в списке герундия. Смыслового объяснения тут нет, списки заучиваются целиком — зато ошибка быстро узнается на слух: ❌ I finished to work at six. → ✅ I finished working at six.
После предлогов — всегда -ing: good at swimming, interested in learning, before going, instead of waiting.
После предлога английский язык ставит существительное — другого варианта у него нет. Если по смыслу на этом месте нужен глагол, он принимает форму на -ing, то есть становится герундием: good at swimming, interested in learning, tired of waiting, before going, without asking, instead of waiting. Правило работает без исключений, и учить надо не его, а сами сочетания «слово + предлог».
Ловушка одна, зато крупная: слово to бывает и частицей инфинитива (I want to go), и полноценным предлогом. Когда to — предлог, после него, как и после всех остальных, идет -ing: I'm looking forward to seeing you. I'm used to getting up early. Проверка простая: подставьте на место глагола существительное. Если I'm looking forward to the holiday звучит нормально, значит to здесь предлог — и глагол принимает форму на -ing.
Форма на -ing обязательна: после связок «прилагательное + предлог» — good at, interested in, afraid of, tired of; после «глагол + предлог» — think about, dream of, insist on, apologize for; после предлогов времени и образа действия — before, after, without, instead of; и после особой группы, где to само является предлогом, — look forward to, be used to, get used to.
❌ I'm looking forward to see you. → ✅ I'm looking forward to seeing you.
Блок «to + начальная форма» выучивается одним куском, поэтому любое to автоматически тянет за собой инфинитив. Но в look forward to слово to — такая же часть выражения, как at в good at, и подчиняется общему правилу предлога. Русский подсказки не дает: у нас «жду встречи» — существительное, и вопрос о форме глагола просто не встает. Из этой же серии ❌ Thank you for help me. → ✅ Thank you for helping me. и ❌ He left without to say goodbye. → ✅ He left without saying goodbye.
| Глагол | С инфинитивом (to) | С герундием (-ing) |
|---|---|---|
| stop | stop to do — остановиться, ЧТОБЫ сделать | stop doing — перестать делать |
| remember | remember to do — не забыть сделать (вперед) | remember doing — помнить, что делал (назад) |
| forget | forget to do — забыть сделать | forget doing — забыть, что делал |
| try | try to do — пытаться (это трудно) | try doing — попробовать (эксперимент) |
| regret | regret to say — с сожалением сообщаю | regret doing — жалею, что сделал |
У небольшой группы глаголов выбор формы меняет не оттенок, а смысл предложения — и обе версии грамматически безупречны, поэтому ошибка не «звучит криво», а просто сообщает не то. Логика при этом общая: инфинитив смотрит вперед, на действие, которое еще предстоит, а герундий — назад или на сам процесс. Отсюда все пары из таблицы: stop to do — прерваться, чтобы сделать что-то другое; stop doing — прекратить само занятие; remember to do — не забыть о будущем; remember doing — вспомнить прошлое.
Так же устроены остальные глаголы группы: forget to do — не сделать по забывчивости, forget doing — не сохранить в памяти; try to do — прилагать усилия там, где трудно, try doing — попробовать способ в порядке эксперимента; regret to say — вежливая формула «с сожалением сообщаю», где сказать еще предстоит, regret doing — жалеть о том, что уже сделано.
Ориентиры при выборе: слова о будущем рядом с глаголом — tomorrow, don't forget, next time — тянут инфинитив; указания на прошлое — I remember it well, in 2019, as a child — тянут герундий; русское «чтобы» в переводе почти всегда означает инфинитив цели; официальные формулы вроде We regret to inform you идут только с to.
❌ I stopped to smoke two years ago. → ✅ I stopped smoking two years ago.
Фраза «я бросил курить» переводится пословно: «бросил» — stopped, «курить» — to smoke, русский инфинитив тянет за собой английский. Но stop to smoke читается носителем как «остановился, чтобы покурить»: инфинитив здесь понимается как цель. Получается противоположный смысл — вместо отказа от привычки выходит перекур. То, что прекратили, ставится в форме -ing. По той же причине ломается напоминание: ❌ Don't forget locking the door. → ✅ Don't forget to lock the door. — речь о действии, которое еще впереди.