Приставки (prefixes)
| Приставка | Значение | Пример |
|---|---|---|
| un- | не- / противоположность | happy → unhappy · do → undo |
| in- / im- / il- / ir- | не- (отрицание) | possible → impossible · correct → incorrect · legal → illegal · regular → irregular |
| dis- | противоположность | agree → disagree · like → dislike |
| re- | снова, заново | do → redo · write → rewrite |
| mis- | неправильно | understand → misunderstand |
| over- / under- | слишком / недостаточно | cook → overcook · paid → underpaid |
| pre- | до, заранее | view → preview · pay → prepay |
Суффиксы (suffixes)
| Суффикс | Значение | Пример |
|---|---|---|
| -er / -or | деятель (кто делает) | teach → teacher · act → actor |
| -tion / -sion | существительное (действие) | inform → information · decide → decision |
| -ment | существительное | move → movement · develop → development |
| -ness | существительное (качество) | happy → happiness · dark → darkness |
| -ful | прилагательное (полный чего-то) | care → careful · use → useful |
| -less | прилагательное (без чего-то) | care → careless · home → homeless |
| -able / -ible | прилагательное (можно …) | enjoy → enjoyable · pos → possible |
| -ly | наречие | quick → quickly · easy → easily |
| -ize / -ise | глагол (делать таким) | modern → modernize · real → realise |
Словообразование для русскоязычных: как понять слово по частям
Подробный разбор
В чем смысл
Большинство длинных английских слов собраны из корня, приставок и суффиксов, как и русские. Приставка меняет смысл: happy → unhappy, possible → impossible, agree → disagree, write → rewrite (переписать). Суффикс меняет часть речи: teach → teacher (кто делает), develop → development (процесс), kind → kindness (качество), care → careful и careless (прилагательные), quick → quickly (наречие). Зная десяток суффиксов, можно понять незнакомое слово без словаря.
Отрицательные приставки выбирают по традиции и отчасти по звуку: un- (unhappy, unusual), in- (incorrect, informal), im- перед p и m (impossible, immature), il- перед l (illegal), ir- перед r (irregular), dis- (dislike, dishonest). Общего правила на все слова нет, но у слов с in- выбор im-, il-, ir- механический.
Сигнальные слова и контексты
-er и -or — человек или прибор (driver, actor, computer); -ist — специалист (dentist, scientist); -tion и -sion — процесс или результат (education, decision); -ness и -ity — качество (happiness, ability); -ful — «полный чего-то» (useful), -less — «без» (useless); -able и -ible — «можно» (readable, visible); -ise в британском и -ize в американском — «делать» (modernise). На этих суффиксах построены задания по словообразованию в ОГЭ, ЕГЭ и кембриджских экзаменах.
Типичная ошибка русскоязычных
❌ It's unpossible. → ✅ It's impossible.
Русское «не-» одно на все слова, поэтому un- ставят везде. Приставка in- перед p и m превращается в im-, перед l — в il-, перед r — в ir-; un- не меняется: unpleasant, unlucky. Вторая частая ошибка — не та часть речи: He is very success → He is very successful; I made a decide → I made a decision. В английском одно и то же понятие часто живет в трех-четырех формах, и нужную выбирают по месту в предложении.
Мини-пары
- careful — осторожный. careless — небрежный.
- employer — работодатель. employee — сотрудник.
- unable — неспособный (прилагательное). disable — отключить (глагол).