English Helper

Местоимения в английском

Местоимения, на которых русскоязычные спотыкаются чаще всего: подлежащее нельзя пропустить (It is cold), «свой» переводится по подлежащему (my, her, their), а в отрицании хватает одного отрицательного слова (I know nothing). Для каждой темы — правило, примеры и типичная ошибка.

Обновлено: 26.09.2026

ПотренироватьсяКраткая версия
Содержание раздела
  1. I / me
  2. my / mine
  3. 's и whose
  4. some / any / no
  5. something / anything / nothing
  6. this / that / these / those
  7. myself / yourself
  8. you, one, they - «люди вообще»; each other

I / me

личные: кто делает и кого / кому

  • Подлежащее (перед глаголом): I, you, he, she, it, we, they
  • Дополнение (после глагола и предлога): me, you, him, her, it, us, them
  • it — о вещах и животных; they — «они» обо всех
  • Подлежащее не пропускаем: It is cold. It is 5 o'clock. (не «Is cold»)

Примеры:

  • She loves him, but he doesn't love her.
  • Call me later. — Wait for us!
Подробный разбор

В чем смысл

В русском местоимение меняется по падежам: я, меня, мне, мной. В английском падежей почти не осталось, но у личных местоимений сохранились две формы: одна для подлежащего — I, he, she, we, they, другая для всех остальных ролей — me, him, her, us, them. У you и it форма одна. Выбор зависит не от смысла, а от места в предложении: перед глаголом, где стоит тот, кто действует, — I; после глагола и после любого предлога — me.

Второе отличие от русского — подлежащее в английском обязательно. По-русски мы спокойно говорим «Холодно», «Пять часов», «Темнеет». Английское предложение без подлежащего не строится, поэтому там, где действующего лица нет, ставится пустое it: It's cold. It's five o'clock. It's getting dark. А там, где оно есть, его не пропускают даже в разговоре: I love this song, а не «Love this song» — так пишут разве что в коротких сообщениях.

Сигнальные слова и контексты

Объектная форма нужна после глаголов (tell me, help us, call them) и после предлогов (for her, with him, between you and me). В коротких ответах и после than / as в разговоре тоже ставят объектную форму: Who's there? — It's me. She's taller than me. Вариант than I am тоже правильный. They — «они» и о людях, и о вещах, а еще нейтральное «он или она», когда пол неизвестен: If a student is late, they should apologise.

Типичная ошибка русскоязычных

❌ Is very cold today. → ✅ It is very cold today.

Калька с безличного «Сегодня очень холодно»: в русском подлежащего нет, и перевод начинается сразу с глагола. Английскому нужен кто-то в позиции подлежащего, и эту роль берет на себя пустое it — оно ничего не значит, но без него предложение разваливается. То же с погодой, временем, расстоянием и оценками: It's a long way. It's interesting. Вторая частая калька — I and my sister вместо my sister and I: в английском себя из вежливости называют последним.

Мини-пары

  • She told him. — она сказала ему. He told her. — он сказал ей: поменялись местами — поменялись и формы.
  • It's late. — поздно (о времени). It's me. — это я (в ответ на «кто там?»).
  • They called us. — они позвонили нам. We called them. — мы позвонили им.

my / mine

притяжательные: чей

  • Перед существительным: my, your, his, her, its, our, their + сущ.
  • Вместо существительного: mine, yours, his, hers, ours, theirs
  • its (его / ее — о вещи) ≠ it's (= it is)
  • «Свой» — по подлежащему: I lost my keys. She loves her job. They sold their car.
  • a friend of mine = один из моих друзей

Примеры:

  • This is my bag. — This bag is mine.
  • Is it your phone or hers?
Подробный разбор

В чем смысл

Притяжательных форм в английском две серии, и выбирают их по одному признаку: стоит ли после слова существительное. Если стоит — my, your, his, her, its, our, their: my phone, their house. Если существительного нет, потому что оно уже прозвучало или понятно из ситуации, — mine, yours, his, hers, ours, theirs: The phone is mine. Is this bag yours? В русском в обеих позициях одно слово «мой», поэтому граница между сериями неочевидна.

Второе отличие — русское «свой». В английском его нет: притяжательное слово выбирают по подлежащему. Я потерял свои ключи — I lost my keys; она потеряла свои — she lost her keys; они продали свою машину — they sold their car. И еще: там, где по-русски притяжательное опускают («Он сломал руку», «Помой руки»), английский его обычно ставит: He broke his arm. Wash your hands.

Сигнальные слова и контексты

Вторая серия (mine, yours) живет в конце фразы и в сравнениях: Your idea is better than mine. Whose is it? — It's hers. Отдельная конструкция — a friend of mine, «один из моих друзей»: my friend звучит так, будто речь о конкретном друге. Its — «его / ее» о предмете или животном — пишется без апострофа: The company changed its name. It's с апострофом — это всегда it is или it has.

Типичная ошибка русскоязычных

❌ I have broken the leg. → ✅ I have broken my leg.

По-русски «Я сломал ногу» — чья нога, понятно без слов, поэтому притяжательного нет, и при переводе хочется поставить артикль или ничего. Английский в таких случаях почти всегда называет владельца: части тела, одежда, личные вещи идут с my, your, his: She shook her head. Put on your coat. Вторая частая ошибка — «свой» переводят по говорящему, а не по подлежащему: They love my children вместо They love their children, когда речь об их детях.

Мини-пары

  • This is my book. — это моя книга (просто показываем). This book is mine. — эта книга моя (подчеркиваем владельца).
  • my friend — мой друг (конкретный). a friend of mine — один из моих друзей.
  • its colour — его цвет. it's red — он красный (it is).

's и whose

чей? — притяжательный падеж

  • Человек + 's: Anna's car, my brother's room
  • Мн.ч. на -s — только апостроф: my parents' house
  • Мн.ч. без -s — полностью 's: the children's toys, women's clothes
  • У вещей обычно of: the end of the film
  • Вопрос «чей?»: Whose + сущ.: Whose bag is this? — It's Tom's.

Примеры:

  • Whose coat is this? — It's Maria's.
  • We had dinner at Kate's. (= у Кейт дома)
Подробный разбор

В чем смысл

Русский родительный падеж («машина Анны») и вопрос «чей?» в английском передаются окончанием 's: Anna's car, my brother's room. Порядок обратный русскому: сначала владелец, потом предмет. Апостроф здесь не украшение: без него получается множественное число (Annas) или бессмыслица.

Написание зависит от того, как кончается существительное. Единственное число — 's: the boy's bike. Множественное на -s — только апостроф: the boys' bikes (у нескольких мальчиков), my parents' house. Множественное без -s получает полное 's: the children's toys, people's opinions. Если владельцев двое и вещь общая, 's ставят один раз, в конце: Tom and Kate's flat.

Сигнальные слова и контексты

's — в основном для людей, животных, организаций и времени: the dog's bowl, the company's profits, today's news, a week's holiday. Для вещей обычно используют of: the end of the film, the top of the page — или составное слово: the car door. Вопрос «чей?» — whose: Whose bag is this? Whose is this? Не путайте его с who's = who is / who has. Особый случай — 's без существительного, когда речь о доме или заведении: at Kate's — у Кейт дома, at the dentist's — у стоматолога.

Типичная ошибка русскоязычных

❌ the car of my father → ✅ my father's car

Калька с русского порядка «машина моего отца»: сначала предмет, потом владелец через of. С людьми конструкция с of звучит тяжело и неестественно — там почти всегда 's. Вторая частая ошибка — в письме путают whose и who's, потому что звучат они одинаково: Who's phone is this? вместо Whose phone is this? Проверка простая: если можно подставить who is или who has, нужен апостроф; если спрашиваем о владельце — whose.

Мини-пары

  • my sister's friend — подруга сестры (сестра одна). my sisters' friend — подруга сестер (их несколько).
  • Whose is it? — чье это? Who's there? — кто там? (who is)
  • at Kate's — у Кейт дома. Kate's here. — Кейт здесь (Kate is here).

some / any / no

«немного», «сколько-нибудь», «никакой»

  • some — в утверждении: I've got some money.
  • any — в вопросе и отрицании: Have you got any milk? We haven't got any.
  • some — в просьбе и предложении: Would you like some tea?
  • no = not any: I have no time. = I don't have any time.
  • any в утверждении = «любой»: Take any seat.

Примеры:

  • There are some eggs, but there isn't any bread.
  • Can I have some water, please?
Подробный разбор

В чем смысл

Some и any отвечают русским «немного, несколько, какой-то», а часто вообще не переводятся: There's some milk in the fridge — в холодильнике есть молоко. Они играют роль a / an для множественного числа и неисчисляемых, когда речь о неопределенном количестве; в обобщениях их нет: I like apples. Some — неопределенное количество, которое точно есть; any — любое количество, в том числе нулевое. Отсюда распределение: some в утверждениях, any в вопросах и отрицаниях, где наличие под вопросом или отрицается.

No — это отрицание внутри слова: I have no money = I don't have any money. Оба варианта правильные, первый звучит категоричнее. Главное — не ставить два отрицания сразу.

Сигнальные слова и контексты

Some остается в вопросах, если мы предлагаем или просим и ждем «да»: Would you like some coffee? Can I have some water? Any появляется в утверждениях со значением «любой, какой угодно»: You can take any bus from here. Call me any time. После if и после слов с отрицательным смыслом — never, hardly, without — тоже any: If you have any questions, ask me. He left without any money.

Типичная ошибка русскоязычных

❌ I don't have no time. → ✅ I don't have any time. / I have no time.

В русском отрицания складываются: «у меня нет никакого времени», «никто ничего не сказал». В стандартном английском отрицание одно на предложение: либо not + any, либо no без not. Двойное отрицание встречается в песнях и просторечии, но у ученика читается как ошибка. Вторая ловушка — any в вежливой просьбе: «Can I have any water?» звучит как сомнение, есть ли вода вообще. Просьба — some.

Мини-пары

  • Have you got any questions? — вопросы есть? (просто спрашиваем). Have you got some questions? — похоже, у вас есть вопросы (ждем «да»).
  • Any child can do it. — любой ребенок справится. Some children can do it. — некоторые дети справятся.
  • There's no milk. — молока нет совсем. There isn't much milk. — молока мало.

something / anything / nothing

-thing, -body / -one, -where

  • some-: something, somebody / someone, somewhere — утверждение, просьба
  • any-: anything, anybody, anywhere — вопрос и отрицание
  • no-: nothing, nobody, nowhere — отрицание уже внутри, not не нужен
  • Одно отрицание: I know nothing. / I don't know anything. (не «don't know nothing»)
  • every-: everything, everybody + глагол в ед.ч.: Everybody is here.

Примеры:

  • Somebody called you. — Did they say anything?
  • There's nothing in the fridge.
Подробный разбор

В чем смысл

Слова на -thing (вещь), -body / -one (человек) и -where (место) строятся из тех же some, any, no, every и подчиняются тем же правилам. Something, somebody, somewhere — «что-то, кто-то, где-то»: в утверждениях и в просьбах. Anything, anybody, anywhere — в вопросах и отрицаниях, а в утверждении значат «что угодно, кто угодно, где угодно». Nothing, nobody, nowhere — «ничего, никто, нигде», и отрицание в них уже есть, not рядом не ставится.

Everything, everybody, everywhere — «все, каждый, везде». По смыслу это множество, но грамматически они в единственном числе: Everybody is here. Everything was fine. То же у somebody и nobody: Somebody has taken my pen. Формы на -body и -one взаимозаменяемы, -one чуть нейтральнее и чаще в письме.

Сигнальные слова и контексты

Прилагательное и else ставятся после этих слов: something interesting, somebody else (кто-то другой), nothing new. В предложении-угощении снова something: Would you like something to drink? А Do you need anything? — нейтральный вопрос без ожиданий. Если нужно сослаться на somebody или nobody, в разговоре говорят they: Somebody called, but they didn't leave a message.

Типичная ошибка русскоязычных

❌ Nobody didn't come. → ✅ Nobody came.

В русском «никто не пришел» два отрицания, и перевод их повторяет. В английском nobody уже отрицает, а второй not превращает фразу в бессмыслицу вроде «никто не не пришел». Правило: либо nobody / nothing / nowhere с утвердительным глаголом, либо not + anybody / anything: I didn't see anybody = I saw nobody. Еще одна ошибка — прилагательное по привычке ставят вперед: interesting something вместо something interesting (порядок как в русском «что-то интересное»).

Мини-пары

  • Anyone can do it. — кто угодно сможет. Someone can do it. — кто-нибудь да сможет (найдется человек).
  • I've got nothing to do. — мне нечего делать. I've got something to do. — у меня есть дело.
  • Did anybody call? — кто-нибудь звонил? (нейтрально). Did somebody call? — кто-то звонил? (кажется, был звонок)

this / that / these / those

этот и тот: близко или далеко

  • Близко: this (этот) - ед.ч., these (эти) - мн.ч.
  • Далеко: that (тот) - ед.ч., those (те) - мн.ч.
  • Число - по существительному: this book → these books, that man → those men
  • Без существительного - «это»: This is my brother. Is that your car?
  • О времени: this - сейчас (this week), that - тогда (that day)

Примеры:

  • These shoes are new, but those are old.
  • Who is that man over there?
Подробный разбор

В чем смысл

Указательные слова отвечают на вопрос «какой именно» и показывают расстояние. This и these - о том, что рядом с говорящим: в руке, на этом столе, в этой комнате. That и those - о том, что дальше: через дорогу, у собеседника, на другом конце зала. Русский часто обходится одним словом «это», а английский каждый раз выбирает между близким и далеким.

Вторая ось - число. This и that стоят с единственным числом и неисчисляемыми (this coffee, that information), these и those - только с множественным (these apples, those people). Без существительного слово само работает как «это» или «то»: This is my sister. Those are mine. При знакомстве и по телефону тоже this: Anna, this is Tom. Hello, this is Maria speaking.

Сигнальные слова и контексты

На this указывают here, now, today и все, что происходит сейчас: this week, this morning, this year - «на этой неделе», «сегодня утром», «в этом году». That тянет к there, then и к прошлому: that day, that summer, at that time - «в тот день», «тем летом», «тогда». That еще отсылает к только что сказанному: That's a good idea! That's why I called. Вместо повтора существительного - one и ones: I like these ones, not those ones.

Типичная ошибка русскоязычных

❌ This books are interesting. → ✅ These books are interesting.

По-русски «этот» и «эти» различаются окончанием, и этот сигнал легко потерять: this остается при множественном числе. Проверка простая - посмотрите на существительное: если на конце -s или это people, children, men, нужно these или those. Вторая ошибка - that о своем и о текущем моменте: That is my phone о телефоне в собственной руке звучит странно, правильно This is my phone. Третья - единственное число перед множественным: This is my parents → These are my parents.

Мини-пары

  • This is my bag. - сумка у меня в руке. That is my bag. - сумка вон там, в стороне.
  • I'm busy this week. - на текущей неделе. I was busy that week. - на той неделе в прошлом.
  • These shoes hurt. - туфли на мне. Those shoes look nice. - туфли на витрине.

myself / yourself

возвратные: «себя» и «сам»

  • myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves
  • Действие на самого себя: I cut myself. She looked at herself in the mirror.
  • «Сам, без помощи»: I did it myself. They built the house themselves.
  • by myself - один, в одиночку: He lives by himself.
  • Не с каждым «-ся»: relax, worry, meet, feel - без себя: I feel good (не «feel myself»).

Примеры:

  • Help yourself to some cake!
  • We enjoyed ourselves at the party.
Подробный разбор

В чем смысл

Возвратное местоимение нужно, когда действие возвращается к тому, кто его делает: I cut myself - я порезался, то есть порезал сам себя. Форма зависит от подлежащего: I - myself, you - yourself (одному человеку) или yourselves (нескольким), he - himself, she - herself, it - itself, we - ourselves, they - themselves. Во множественном числе окончание -selves.

Второе значение - «сам, лично, без помощи»: I made this cake myself. Здесь местоимение подчеркивает, что никто не помогал, и обычно стоит в конце предложения. Сочетание by + возвратное значит «один, в одиночку»: She travelled by herself = She travelled alone.

Сигнальные слова и контексты

Возвратные местоимения часто идут с глаголами hurt, cut, burn, teach, introduce, enjoy, help: Let me introduce myself. Did you enjoy yourselves? Help yourself! - «угощайтесь». Устойчивые выражения: behave yourself - веди себя прилично, make yourself at home - будьте как дома, take care of yourself - береги себя.

Типичная ошибка русскоязычных

❌ I feel myself tired. → ✅ I feel tired.

Русские «-ся» и «себя» не переводятся механически. Многие глаголы, которые по-русски возвратные, в английском обходятся без местоимения: relax - расслабляться, worry - волноваться, meet - встречаться, wash and dress - умываться и одеваться, concentrate - сосредоточиться. «Чувствовать себя» - просто feel: I feel good. Вторая ловушка - перепутать -selves и each other: They love themselves значит «каждый любит себя», а «любят друг друга» - They love each other.

Мини-пары

  • She taught herself Spanish. - выучила сама, без учителя. She taught him Spanish. - учила его.
  • They looked at themselves. - каждый смотрел на себя. They looked at each other. - смотрели друг на друга.
  • I did it myself. - сделал сам. I did it by myself. - сделал один, без никого.

you, one, they - «люди вообще»; each other

обобщенные местоимения и «друг друга»

  • you - любой человек: You never know. (никогда не знаешь)
  • one - то же, книжно: One should always be polite.
  • they - люди, власти, «говорят»: They say it will be cold.
  • each other - друг друга: They love each other. (не themselves)
  • they / their о человеке, чей пол не важен: Someone left their phone.

Примеры:

  • You can't smoke here. (здесь нельзя курить)
  • We help each other.
Подробный разбор

В чем смысл

Русский часто обходится безличными фразами: «здесь нельзя курить», «говорят, будет холодно», «никогда не знаешь». В английском у предложения должно быть подлежащее, и его роль берут обобщенные местоимения. You - «любой человек, включая тебя»: You can't park here. One - то же самое, но книжно и старомодно: One must be careful. They - «люди вообще», «кто-то», особенно власти и неизвестные: They're building a new school.

Отдельная пара - each other и one another, «друг друга»: действие идет от одного к другому. Возвратное themselves значит другое - каждый делает что-то сам с собой. И еще одно употребление they - о человеке, чей пол неизвестен или не важен: If anyone calls, tell them I'm out.

Сигнальные слова и контексты

Обобщенное you звучит в советах, правилах и рассуждениях о жизни: You should always check the price first. They говорит о слухах и решениях сверху: They say…, They've raised taxes. One встречается в официальных текстах и пословицах. Each other почти всегда стоит после глагола или предлога: talk to each other, look at each other.

Типичная ошибка русскоязычных

❌ Here is not allowed to smoke. → ✅ You can't smoke here.

Безличное русское «здесь нельзя» переносят без подлежащего, и фраза разваливается. Нужно обобщенное you или пассив: Smoking is not allowed here. Вторая ошибка - themselves вместо each other: They looked at themselves значит «каждый смотрел на себя», а «друг на друга» - They looked at each other. Третья - people say там, где естественнее they say: оба варианта возможны, но they say звучит проще.

Мини-пары

  • You never know. - никогда не знаешь (любой человек). I never know. - я никогда не знаю (про себя).
  • They love each other. - любят друг друга. They love themselves. - каждый любит себя.
  • They say it's true. - говорят, это правда. He says it's true. - он говорит, что правда.

Понял правило? Закрепи его на упражнениях по этой теме.

Потренироваться
↑