Модальные глаголы английского: can, could, may, must, should, have to — значения, формы и примеры употребления.
can / could
способность, разрешение, просьба
Формы: can + V1 · could (прошл./вежл.)
- I can swim. (умею)
- Can I sit here? (можно?)
- Could you help me? (вежливо)
Подробный разбор
В чем смысл
Can — русское «могу» сразу в трех смыслах: умею (I can swim), можно (Can I sit here?) и возможно в принципе (It can be cold in May). Could — прошедшее время от can («умел») (I could read at four) и вежливая форма просьбы (Could you help me?). После can и could глагол идет без to, а окончание -s не появляется даже у he / she: She can drive.
Будущего времени и перфекта у can нет, их заменяет be able to: I will be able to come tomorrow. I haven't been able to sleep. И важная тонкость: could — это общая способность в прошлом, а не единичный успех. «Я смог сдать экзамен» — I managed to pass или I was able to pass. В отрицании couldn't подходит всегда: I couldn't open the door.
Сигнальные слова и контексты
Просьбы по возрастанию вежливости: Can you…? → Could you…? → Would you mind…ing? Разрешение: Can I…? — разговорно, May I…? — официально. Невозможность и сильное сомнение — can't: That can't be true! С глаголами восприятия can часто не переводится: I can hear music — я слышу музыку; I can't see anything — ничего не вижу.
Типичная ошибка русскоязычных
❌ I could pass the exam yesterday. → ✅ I managed to pass the exam yesterday.
Русское «смог» описывает удачу в конкретный раз, и его переводят как could. Но утвердительное could о прошлом значит «умел вообще»: I could swim when I was five. Для одного успешного случая нужно managed to или was able to. Еще две частые ошибки — to после can (I can to swim → I can swim) и двойной модальный по образцу «смогу»: I will can come → I will be able to come.
Мини-пары
- I can't sleep. — не могу уснуть (сейчас). I couldn't sleep. — не мог уснуть (вчера).
- Can you help me? — поможешь? Could you help me? — не могли бы вы мне помочь?
- I could swim when I was five. — я умел плавать в пять лет. I managed to swim to the shore. — я смог доплыть до берега (в тот раз).
may / might
вероятность, разрешение (формально)
Формы: may / might + V1
- It may rain later. (возможно)
- It might be true. (менее уверенно)
- May I come in? (формально)
Подробный разбор
В чем смысл
May и might — «может быть, возможно» о настоящем и будущем: It may rain tonight. She might be at home. Разница в уверенности небольшая: might звучит чуть менее вероятно, но в разговоре они почти взаимозаменяемы. Важно: might в этом значении — не прошедшее время от may. It might rain — «может пойти дождь» сейчас или позже, а не вчера.
Вторая функция may — официальное разрешение: May I come in? You may leave now. Отрицание may not / might not — «возможно, не»: He may not come — возможно, он не придет. Но в официальных правилах may not — запрет: You may not smoke here. Смысл подсказывает контекст.
Сигнальные слова и контексты
Perhaps и maybe — наречия с тем же значением: Maybe she's at home = She may be at home. Maybe пишется слитно и стоит в начале, may be — модальный глагол с be после подлежащего. О прошлом — may / might + have + третья форма: She might have missed the train. Устойчивое might as well — «можно и…, раз уж так»: We might as well go home. Вопросы о вероятности через may не задают: вместо May it rain? — Is it likely to rain? или Do you think it'll rain?
Типичная ошибка русскоязычных
❌ May be he is right. → ✅ Maybe he is right. / He may be right.
Русское «может быть» в начале фразы переводят двумя словами и получают гибрид наречия и модального глагола. Выбор простой: в начале предложения — слитное maybe; внутри, после подлежащего, — may be: He may be right. Вторая частая ошибка — окончание -s по модели обычного глагола: It mays rain → It may rain. Модальные глаголы по лицам не меняются.
Мини-пары
- He may be late. — он, возможно, опоздает. Maybe he's late. — может, он опаздывает.
- It may not rain. — дождя может и не быть. You may not smoke here. — здесь курить запрещено.
- She might come. — может быть, придет. She might have come. — может быть, она приходила.
Вероятность: likely, bound to
насколько вероятно будущее
Формы: will definitely / probably + V1 · be likely / unlikely to + V1 · be bound to + V1
- She is likely to win. (скорее всего)
- It's bound to rain. (точно будет)
- They probably won't come. (вряд ли)
Подробный разбор
В чем смысл
May, might и could говорят о будущем с сомнением, но английский умеет точнее отмерить уверенность. Шкала от «точно» до «точно нет»: will definitely и be bound to - почти наверняка; will probably и be likely to - скорее всего; may / might / could - возможно; be unlikely to и probably won't - вряд ли; definitely won't - точно нет.
Следите за местом наречий: definitely и probably стоят после will, но перед won't: It will probably rain. It probably won't rain. Likely и unlikely - прилагательные, поэтому нужен глагол be: He is likely to be late. Bound to говорит о неизбежном и часто звучит с оттенком «так всегда бывает»: You're bound to feel nervous before the exam.
Сигнальные слова и контексты
Такие выражения нужны в прогнозах, новостях, обсуждении планов и рисков: The price is likely to rise. Похожие обороты с существительными: there's a good chance that…, there's a slight chance that…, the chances are that… В разговоре часто звучат I bet - «готов поспорить» и I doubt - «сомневаюсь»: I doubt he'll come.
Типичная ошибка русскоязычных
❌ He will likely to come. → ✅ He is likely to come. / He will probably come.
«Он, вероятно, придет» переводят слово в слово и смешивают две схемы: will + наречие и be + прилагательное. Likely требует be и to. Вторая ошибка - место probably в отрицании: He won't probably come → He probably won't come. Третья - maybe вместо may: maybe - наречие «может быть» в начале фразы (Maybe he'll come), а may - глагол перед основой (He may come).
Мини-пары
- It's likely to rain. - скорее всего пойдет дождь. It's bound to rain. - дождь точно будет.
- She'll probably call. - наверное, позвонит. She probably won't call. - наверное, не позвонит.
- Maybe he's right. - может быть, он прав. He may be right. - то же, но may - глагол внутри фразы.
must
своя/разовая обязанность, сильный совет, уверенность
Формы: must + V1 · модальный: только настоящее (и о будущем), прошлое - had to
- I must buy a new shirt. (мое решение)
- You must see this film! (сильный совет)
- She must be tired. (наверняка)
Подробный разбор
В чем смысл
Must — «должен», но в английском это чаще внутренняя обязанность: решение самого говорящего, его собственное правило или настойчивая рекомендация. I must call my mum — я так решил. You must see this film! — очень советую. Внешние правила и обстоятельства чаще передают через have to: I have to wear a uniform. После must глагол без to и без -s: She must go.
У must нет прошедшего времени: «пришлось» — had to: I had to leave early. О будущем — must или will have to. Второе значение must — уверенный вывод: She must be tired — наверняка устала. Это уже не обязанность, а догадка по фактам.
Сигнальные слова и контексты
Must часто встречается в письменных правилах, инструкциях и объявлениях: Passengers must wear seat belts. All visitors must sign in. В вопросах must звучит формально, в разговоре спрашивают через have to: Do I have to fill in this form? Отрицание mustn't — запрет, а не «не обязан»: You mustn't park here.
Типичная ошибка русскоязычных
❌ Yesterday I must work late. → ✅ Yesterday I had to work late.
Русское «должен был, пришлось» переводят через must, потому что «должен» в голове прочно связан с must. Но must живет только в настоящем, прошлое — had to. Вторая ошибка — to после must по аналогии с have to: I must to go → I must go. Третья — must для расписаний и планов: «Поезд должен прибыть в пять» — не must, а The train is due to arrive at five или is supposed to arrive.
Мини-пары
- I must go. — мне надо идти (сам решил). I have to go. — мне надо идти (обстоятельства).
- You must be tired. — ты, наверное, устал. You must rest. — тебе обязательно надо отдохнуть.
- I must call him. — надо ему позвонить (сейчас). I had to call him. — пришлось ему позвонить (вчера).
have to
внешняя необходимость: правила, законы
Формы: have/has to + V1 · обычный глагол: had to, having to, to have to
- I have to wear a tie at work. (правило компании)
- I had to wear a uniform at school. (прошлое)
- Does he have to go? (вопрос с do)
Подробный разбор
В чем смысл
Have to — «приходится, нужно» из-за внешних обстоятельств: правил, расписания, закона, чужих требований. I have to get up at six — так устроена работа. В отличие от must, have to — обычный глагол, поэтому у него есть все времена и формы: had to, will have to, have had to, having to. И окончание -s для he / she: She has to work on Saturdays.
Вопросы и отрицания строятся через do, как у любого обычного глагола: Do you have to work tomorrow? I don't have to wear a tie. В британском разговорном английском рядом живет have got to: I've got to go — смысл тот же, но только в настоящем времени.
Сигнальные слова и контексты
В утверждениях разница между have to и must часто стирается, но в прошлом альтернативы нет: только had to; о будущем — will have to или must. Don't have to — «не нужно, не обязательно», и это совсем не то же самое, что mustn't. Рядом стоит need to — «нужно» по надобности: I need to buy some milk. Об обязанности по расписанию или договоренности — be supposed to: I'm supposed to be at work by nine.
Типичная ошибка русскоязычных
❌ Have you to work tomorrow? → ✅ Do you have to work tomorrow?
Have в have to похож на вспомогательный глагол, и вопрос строят перестановкой, как с be или can. Но здесь have — смысловой глагол, поэтому нужен do: Do you have to…? Does she have to…? Did you have to…? Вторая частая ошибка — путаница в отрицании: I haven't to go или I don't must go → I don't have to go.
Мини-пары
- I have to wear a uniform. — таковы правила. I must wear something warm. — я сам решил: холодно.
- I had to wait. — пришлось подождать. I'll have to wait. — придется подождать.
- Do I have to come? — мне обязательно приходить? Can I come? — можно мне прийти?
mustn't / don't have to
ВАЖНО: разные значения!
Формы: mustn't = нельзя (= can't / not allowed to) · don't have to = не обязан
- You mustn't drive along this street. (запрещено)
- You don't have to drive - we can get a train. (не обязан, но можно)
Подробный разбор
В чем смысл
Эти две формы похожи, но значат противоположное. Mustn't — «нельзя», запрет: You mustn't smoke here. Don't have to — «не нужно, не обязательно», свободный выбор: You don't have to come — можешь прийти, можешь нет. По-русски «не должен» может значить и то и другое, отсюда постоянная путаница.
В прошлом формы другие. Запрет в прошлом — couldn't или wasn't allowed to: We weren't allowed to use our phones. Отсутствие необходимости — didn't have to: I didn't have to pay. В британском английском вместо don't have to часто говорят needn't: You needn't worry.
Сигнальные слова и контексты
Mustn't — в правилах, предупреждениях и строгих советах: You mustn't touch the wires. Children mustn't play here. Don't have to — в разговоре о том, что можно не делать: You don't have to book, just come. Отдельно стоит needn't have + третья форма — «сделал зря»: You needn't have bought flowers — можно было не покупать цветы (а ты купил).
Типичная ошибка русскоязычных
❌ Tomorrow is Sunday, so I mustn't go to work. → ✅ Tomorrow is Sunday, so I don't have to go to work.
«Мне не надо на работу» и «мне нельзя на работу» по-русски различаются одним словом, а в голове ученика оба варианта сводятся к «не должен» и переводятся через mustn't. В итоге фраза звучит так, будто начальник запретил приходить. Проверка простая: если можно сказать «необязательно» — don't have to; если «нельзя, запрещено» — mustn't.
Мини-пары
- You mustn't tell him. — ему нельзя говорить. You don't have to tell him. — можешь ему не говорить.
- We mustn't be late. — нам нельзя опаздывать. We don't have to hurry. — можно не спешить.
- I didn't have to pay. — платить не пришлось. I needn't have paid. — зря заплатил (можно было не платить).
should / ought to
совет, рекомендация, ожидание
Формы: should + V1 · should + V1 - ожидание: так должно быть · Should you + V1 - книжно = if you
- You should see a doctor. (советую)
- You shouldn't worry.
- They should be here by now. (по идее, уже тут)
- Should you need help, call me. (если понадобится)
Подробный разбор
В чем смысл
Should и ought to — «следует, стоит, лучше бы»: совет, рекомендация, мнение о правильном. You should see a doctor. You ought to apologise. Это мягче, чем must: must — «надо обязательно», should — «я бы советовал». Ought to звучит формальнее и встречается реже, особенно в вопросах и отрицаниях: вместо Ought I to…? говорят Should I…?
Should выражает и ожидание: The bus should be here soon — автобус должен скоро подойти, по расписанию. О прошлом — should have + третья форма, это уже упрек: You should have told me (см. карточку «should have / could have»).
Сигнальные слова и контексты
Совет часто вводят через I think: I think you should rest. Отрицание естественнее выносить в think: I don't think you should go — так звучит мягче, чем I think you shouldn't go. Had better (you'd better) сильнее should и несет предупреждение: You'd better hurry, or you'll miss the train. Вопрос-совет: What should I do?
Типичная ошибка русскоязычных
❌ You should to see a doctor. → ✅ You should see a doctor.
To попадает сюда по аналогии с ought to и have to, а в русском «следует обратиться» инфинитив тоже есть. Но should — модальный глагол, после него только голая основа. Ought — единственное исключение среди модальных, которое требует to. Вторая частая калька — «тебе надо бы» через must: You must see a doctor звучит как приказ; дружеский совет — You should see a doctor.
Мини-пары
- You should rest. — тебе стоит отдохнуть (совет). You must rest. — тебе обязательно нужно отдохнуть (врач настаивает).
- You'd better go now. — лучше иди сейчас (иначе будут проблемы). You should go now. — тебе стоит пойти сейчас.
- The film should be good. — фильм, наверное, хороший (ожидание). The film must be good. — фильм наверняка хороший (уверенный вывод).
shall
предложение, вопрос (брит.)
Формы: shall + V1 (I/we)
- Shall we go? (пойдем?)
- Shall I open the window?
Подробный разбор
В чем смысл
В современном английском shall живет почти только в вопросах-предложениях с I и we: Shall I open the window? — открыть окно? Shall we go? — пойдем? What shall we do tonight? Это предложение помощи или совместного действия, а не вопрос о будущем. Как простое будущее (I shall go) shall встречается в формальном британском английском и в старых текстах; в разговоре его давно заменил will.
В юридических и официальных текстах shall означает обязанность: The tenant shall pay the rent monthly — арендатор обязан ежемесячно вносить плату. В повседневной речи это значение не используется.
Сигнальные слова и контексты
Shall I…? — «мне сделать?»: Shall I help you? Shall I call a taxi? Shall we…? по смыслу равно Let's…: Shall we dance? Ответы: Yes, please / No, thanks / Yes, let's. В американском английском shall почти не встречается: там спрашивают Should I…? или Do you want me to…?
Типичная ошибка русскоязычных
❌ Will I open the window? → ✅ Shall I open the window?
«Открыть окно?» по-русски — предложение, но в английском оно превращается в вопрос о будущем: Will I open the window? звучит как «Открою ли я окно?» — будто вы спрашиваете собеседника о собственном будущем. Для предложения помощи нужно Shall I…, Should I… или Do you want me to…: Do you want me to open the window?
Мини-пары
- Shall I call you? — мне тебе позвонить? Will you call me? — ты мне позвонишь?
- Shall we start? — начнем? Let's start. — давайте начнем.
- Shall I carry your bag? — давай я понесу твою сумку? Can you carry my bag? — можешь понести мою сумку?
would
вежливость, привычка в прошлом, отказ
Формы: would + V1 · wouldn't + V1 - не хотел, отказывался (и о вещах)
- Would you like tea? (вежливо)
- I would love to come.
- The car wouldn't start. (никак не заводилась)
Подробный разбор
В чем смысл
Would — многозначный помощник. Во-первых, вежливость: Would you like some tea? I'd like a coffee, please. Would you mind closing the window? Во-вторых, воображаемое условие: I would buy a car if I had the money (Second Conditional). В-третьих, будущее из прошлого в пересказе: He said he would call. В-четвертых, привычка в прошлом: When I was a child, we would go to the sea every summer.
Would like — вежливое «хочу»: I'd like to book a table. Would rather — предпочтение (отдельная карточка). Сокращение 'd означает и would, и had, различают по следующему слову: I'd like (would), I'd seen (had).
Сигнальные слова и контексты
Would о привычках прошлого работает только с действиями, не с состояниями: We would play football after school, но We used to live in Kazan — would live здесь невозможно. Wouldn't о прошлом значит «никак не хотел»: The car wouldn't start — машина никак не заводилась. В просьбах would звучит мягче, чем will: Would you help me? — не поможете?
Типичная ошибка русскоязычных
❌ I want a coffee. (в кафе) → ✅ I'd like a coffee, please.
Русское «я хочу кофе» в кафе звучит нормально, а английское I want — требовательно, как у ребенка. Вежливая норма — I'd like или Could I have…? Вторая частая ошибка — would в придаточном с if по образцу «если бы»: If I would have money, I would buy it → If I had money, I would buy it. Would ставят только в главную часть.
Мини-пары
- I'd like tea. — я бы выпил чаю (сейчас). I like tea. — я люблю чай (вообще).
- We would go to the sea every summer. — мы, бывало, ездили на море каждое лето. We used to live by the sea. — мы раньше жили у моря (состояние — только used to).
- The car wouldn't start. — машина никак не заводилась. The car didn't start. — машина не завелась.
Догадка: must / might / can't
насколько уверен — о настоящем и прошлом
Формы: must / might / can't + V1 · + have + V3 — о прошлом
- The lights are off. They must be asleep. (наверняка)
- He can't be 40 — he looks 25! (не может быть)
- I might have left my keys at work. (возможно, оставил)
- It can't be true! (не «mustn't be»: mustn't = нельзя)
Подробный разбор
В чем смысл
Модальные глаголы умеют выражать степень уверенности. Must — «наверняка», почти уверен: It's past midnight — they must be asleep. Can't — «не может быть», почти уверен в обратном: He can't be forty — he looks twenty-five. Might, may, could — «возможно», шансы примерно пополам: She might be at work. Это не обязанность и не разрешение, а вывод из фактов.
О прошлом — модальный + have + третья форма: She must have forgotten — наверняка забыла. He can't have seen us — не мог нас видеть. They might have got lost — возможно, заблудились. О том, что происходит прямо сейчас, — с Continuous: He must be sleeping — наверняка сейчас спит.
Сигнальные слова и контексты
Русские подсказки: «наверняка», «должно быть» → must; «не может быть» → can't; «может быть», «возможно» → might / may / could. Couldn't в выводе равно can't: It couldn't be him. Удивленный вопрос — через can или could: Can it be true? Could it be true?
Типичная ошибка русскоязычных
❌ He mustn't be at home — the lights are off. → ✅ He can't be at home — the lights are off.
Раз must — «наверняка да», кажется логичным, что mustn't — «наверняка нет». Но mustn't — только запрет, а противоположность must в выводе — can't. Вторая частая ошибка — прошлое по русскому образцу «наверное, забыла»: She must forgot → She must have forgotten. После модального глагола прошлое показывает have + третья форма.
Мини-пары
- She must be tired. — она наверняка устала. She must rest. — ей нужно отдохнуть.
- He can't be at home. — не может быть, чтобы он был дома. He mustn't be at home. — ему нельзя быть дома (странный запрет).
- They might have left. — возможно, они уже ушли. They must have left. — они наверняка ушли.
should have / could have
упрек и упущенная возможность
Формы: should have + V3 · could have + V3
- You should have told me! (надо было)
- I shouldn't have eaten so much. (не надо было)
- We could have won. (могли, но не выиграли)
Подробный разбор
В чем смысл
Should have + третья форма — упрек или сожаление о прошлом: «надо было…, а не сделал». You should have told me! — надо было сказать. I shouldn't have eaten so much — не надо было столько есть. Could have + третья форма — упущенная возможность: «мог бы…, но не сделал» или «могло случиться»: We could have won — могли выиграть. You could have been killed! — тебя могли убить!
Рядом стоит would have + третья форма — «сделал бы при другом условии»: I would have helped you if you had asked (Third Conditional). Все три строятся одинаково: модальный + have + третья форма. В речи have сокращается: should've, could've, would've. Писать should of — ошибка: так только слышится.
Сигнальные слова и контексты
Упрек часто продолжается через but: You should have called, but you didn't. Could have — в советах задним числом: You could have asked me — мог бы и меня спросить. Needn't have — «сделал зря»: You needn't have bought it. Might have — упрек помягче: You might have warned me! — мог бы и предупредить!
Типичная ошибка русскоязычных
❌ You should told me. → ✅ You should have told me.
В русском «надо было сказать» прошлое передает слово «было», а в английском у should прошедшей формы нет. Прошлое делает have + третья форма, и без have фраза разваливается. Вторая ошибка — в письме: should of, could of вместо should have / should've. Of появляется потому, что сокращенное have на слух звучит так же.
Мини-пары
- You should have called. — надо было позвонить (не позвонил). You should call. — тебе стоит позвонить (сейчас).
- We could have won. — могли выиграть (не выиграли). We could win. — можем выиграть (еще впереди).
- I shouldn't have said that. — зря я это сказал. I needn't have said that. — можно было этого не говорить.
would rather
«я бы лучше…», предпочтение
Формы: would rather + V1 (than …) · would rather + кто-то + Past Simple
- I'd rather stay at home tonight.
- I'd rather have tea than coffee.
- I'd rather you didn't smoke here.
Подробный разбор
В чем смысл
Would rather (I'd rather) — «я бы лучше…, я предпочел бы» в конкретной ситуации: I'd rather stay at home tonight. После would rather глагол идет без to. Сравнение — через than: I'd rather walk than take the bus. Отрицание — would rather not: I'd rather not talk about it.
Если предпочтение касается действий другого человека, после would rather идут подлежащее и Past Simple: I'd rather you didn't smoke here — я бы предпочел, чтобы ты здесь не курил. Прошедшее время тут не про прошлое, а про желаемое, как после wish.
Сигнальные слова и контексты
Would rather и prefer различаются так: prefer — общее предпочтение, would rather — выбор здесь и сейчас. I prefer tea to coffee — вообще; I'd rather have tea — сейчас. После prefer — -ing или to + глагол: I prefer walking. Had better — совет-предупреждение, не предпочтение: You'd better go. Сокращение 'd одинаковое, различают по следующему слову: I'd rather (would), You'd better (had).
Типичная ошибка русскоязычных
❌ I would rather to stay at home. → ✅ I would rather stay at home.
Русское «я бы предпочел остаться» с инфинитивом подталкивает к to. Но would rather ведет себя как модальный глагол: после него голая основа. Вторая ошибка — настоящее время о другом человеке: I'd rather you don't smoke → I'd rather you didn't smoke. Третья — пропуск глагола: I'd rather tea than coffee → I'd rather have tea than coffee.
Мини-пары
- I'd rather stay. — я бы лучше остался. I'd rather you stayed. — я бы хотел, чтобы ты остался.
- I prefer tea. — я вообще предпочитаю чай. I'd rather have tea. — я бы сейчас выпил чаю.
- I'd rather not. — лучше не надо, я бы не стал. You'd better not. — лучше тебе этого не делать (предупреждение).